• 首页
  • 比分直播
  • 比赛直播
  • 精彩视频
  • 体育资讯
  • 彩票中心
  • 分类图片
  • 全场录像
  • PPTV1
  • PPTV2
  • PPTV3
  • 主页 > 彩票中心 > 彩事快报 >  > 正文

    是时候跟大家聊聊:俄国人那火车一样长的名字四房播播五月天

    时间:2017-03-06 16:58:49来源:98直播网 浏览:

    原标题:是时候跟大家聊聊:俄国人那火车一样长的名字

    关于俄罗斯人的名字有一个广为流传的段子:

    话说有一个俄罗斯人旅游时迷了路,晚上走到中国边界一个小村庄里,外面漫天大雪,他冷得受不住了,便去敲农家的门要求住宿。一个老太太在屋里大声问:“你是谁啊?”俄罗斯人说:“依力奇瓦·莫波洛夫·克里拉维奇!”“人太多了!”老太太“嘭”地把刚打开的门关上。

    对呀,为啥要起这么长的名字,今天咱就来说说俄罗斯人长得跟火车一样的姓名。。。

    学俄语的朋友们,你们一定发现俄罗斯人的名字简直长的逆天,而且读起来十分的饶舌,能唱个rap。

    这种感受还要从初中时看的《复活》说起,没错就是托翁的《复活》,当时硬着头皮看了一半,后来真的看不下去了,因为我已经忘了女主的名字。。。后来学了俄语才知道,Маслова是女主,Екатерина 是女主,Катюша尼玛还是女主。。。

    大家都知道,俄罗斯人的名字由3部分组成:名,父称,姓。

    相比姓来说俄罗斯人的名字相对简单,再加上信奉东正教,很多人都把孩子带到教会去受洗,让教士给取个名字,所以重复率很高,可能你在大街上大喊一声伊万,会形成好多人一起回头的壮观场面,那怎么办呢?加一个父称,就相当于谁家的孩子的效果。名字虽然简单,但是防不胜防有一长串的小名,比如Екатерина的小名就可以叫Катя, Катюша, Катюшка, Катенька, Катрин, Катюха, Кэт, Катерина, Катринка, Катенок, Катена, Катильда。。。。

    父称

    父称并不是完全照抄父亲的名字,要改一下,加个后缀。男性在父名后加后缀—ич依奇、—ович奥维奇、—евич耶维奇,女性在父名后加后缀—овна奥夫娜、—евна耶夫娜、—нична妮契娜。

    提起俄罗斯人的名字,估计第一印象就是:男的是司机,女的是娃,司机和娃其实是人家的姓啦。其实俄罗斯人姓司机只是一部分,典型的俄罗斯人姓的后缀大概有这些:ин, ын ов, ев, ской, цкой, их, ых (Снегирев, Иванов, Воронин, Синицын, Донской, Московских, Седых);就拿普京来说,全名:Владимир  Владимирович  Путин (弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京),普京是他的姓,弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇是名字和父称,由此可知,他父亲也叫弗拉基米尔,没错普京和他爸的名字是一样一样的。

    像我们平时比较熟悉的俄罗斯作家,像普希金,托尔斯泰、契诃夫、陀思妥耶夫斯基等等都是他们的姓。。

    俄罗斯女性嫁人之后就不再跟随父姓,而是要变成夫姓。所以普京的前妻的全名是Людмила Александровна Путина,如何再婚的话姓就会再改。

    从一个人的姓中还可以看出这个人的背景,比如列宁同志全名叫做“弗拉基米尔·伊里奇·列宁”,而事实上列宁也是他的化名,他本姓为乌里扬诺夫,而他的父亲名叫伊利亚·乌里扬诺夫,是辛比尔斯克省国民教育厅的视察员,数学教育家,  因多年从事国民教育的劳绩,晋升为省国民教育总监,并曾获得贵族称号。姓乌里扬诺夫,父称是伊里奇很容易就猜到了列宁他家是贵族,所以为了隐藏贵族的身份就改了姓。

    就像俄罗斯人区分不出亚洲人一样,我们有时也区分不出乌克兰人和俄罗斯人,其实很简单,看姓就能猜个大概。

    乌克兰人的姓有一些典型的词尾和后缀,比如енко,乌克兰总统的姓是Порошенко (波罗申科)、乌克兰前总统是Тимошенко(季莫申科)。是不是发现了什么?白俄罗斯总统卢卡申科(Лукошенко )的姓也有енко,难道他也是乌克兰的。。。

    他爷爷的确是从乌克兰来的。。。不过关于他父亲的信息网上没有公布,甚至连名字都没有,被称作白俄罗斯10大未解之谜。。。

    诺,还有这么一长串乌克兰人的姓,自己慢慢查吧,

    ейк (Шумейко, Батейко, Пилипейко)

    очк (Толочко, Марочко)

    ко (Сирко, Бутко, Кличко, Андрейко)

    ск (цк) (Вишневецкий, Милославский, Хованский, Городецкий)

    овск (ивский) (Вальковский, Котовский, Петровский, Масловский, Барановский)

    евск (Алчевский, Миклашевский, Гриневский)

    ич (ыч) (Шуфрич, Зварыч, Андрухович)

    ар (арь)  (Бондарь,Токар, Грабарь, Кобзар, Гончар)

    ив  (Стецькив, Петрив, Иванив, Павлив)

    ий (Палий, Передерий, Повалий, Червоний)

    ый (ой; ий) ( Мирный, Навальный, Яровой, Лановой)

    ей (Бачей, Гелетей)

    ай (Чухрай, Бородай)

    ак (як) (Щербак, Хижняк, Коровяк, Чумак, Спивак)

    ик (Петрик)

    ник (Бердник, Пасичник, Линник, Колесник)

    ук (юк) (Бондарчук, Савчук, Хитрук, Полищук, Сердюк)

    чук (Кравчук, Корнейчук, Ковальчук)

    ец (Коломоец, Красинец)

    ла (Гамула)

    ло (Шумило)

    айло (Мазайло, Стегайло, Несвитайло)

    ба (Шкраба, Дзюба, Кандыба)

    да (Негода, Майборода)

    но (Махно, Юхно)

    ан (Бажан, Драган)

    шин (Федоришин, Яцишин)

    ?里吧嗦的说了这么多,为了方便大家理解,我们来实际操练一下,比如有个小孩叫李磊,他爸叫李刚,那么按照俄语名字的习惯,李雷的名字就是磊•刚诺维奇•李,是不是一眼就看出他爸是李刚了。。。

    再比如普京和小梅领养了个儿子,起名叫伊万,那么他俩儿子的名字就是伊万•弗拉基米罗维奇•普京,如果这孩子起名叫弗拉基米尔,那就悲剧啦。。。这世上又一个弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京。

    所以说俄罗斯的姓氏中暗藏玄机。。。关于俄罗斯人的名字还有很多小秘密,我们下次再说啦。。。